[Microsound-announce] Radio_Copernicus-Archives at Media Library/ZKM Karlsruhe

[Radio_C]

- German version below -


Radio_Copernicus-Archives at Media Library/ZKM Karlsruhe
The mobile German-Polish Artists Radio Station gets a new Home


Starting on April 28th 2006, the audio archives from Radio_Copernicus,
the independent and mobile German-Polish Artists Radio Station will be
accessible to the public as a permanent exhibit in ZKM/Center for Art
and Media Karlsruhe. Nearly the entire program that ran on air for
almost six months from July until December 2005 in Polish, German and
English can now be selected and heard at the Media Library at ZKM
Karlsruhe.
Not only is it possible to research artists, program content,
background information, time slots and dates on site, but also on the
internet (under www.radio-c.zkm.de). The visitors of the ZKM can lean
back comfortably in the listening-chairs (by Dieter Mankau for documenta
8)at the ZKM Media Library and listen to the numerous artist’s talks,
readings, soundscapes, interviews, live-sessions as well as the 27
commissioned works of the artists radio station.

Under the direction of Professor Sabine Breitsameter (Professor of
Experimental Audiomedia/Berlin University of the Arts) with the support
of the Polish project-coordinator, Robert Gawlowski (University of
Wroclaw), and a team of approximately 50 people, a program was realized
this past year that until now had been unheard of on any other radio
station. Related to current development in media arts and electronic
culture, Radio_Copernicus dedicates itself especially to radio art,
electro-acoustic art forms, live performances, new literature as well as
current cultural and societal debates and discourses.

The main focus of the program is the 27 commissioned works given
explicitly to chosen artists such as Robert Piotrowicz, Zbigniew
Karkowski, Guy van Belle, ElletroVoce, Duo Merzouga, the artists group
LIGNA, Stefano Giannotti. About 200 media artists, people who work in
radio, producers, technicians, and organizers collectively developed
Radio_Copernicus into a broadcast station that implements an innovative
cultural radio concept. This has happened not only through its program
content from pop to “high culture”, including the entire range of
sophisticated artistic radio work, but above all through its
unconventional discourse and presentation forms.

Professor Sabine Breitsameter, “The positive and enthusiastic reactions
from artists and listeners show how great the need is for an innovative,
and at the same time, artistically sophisticated radio on both sides of
the border. Because the audio archives of Radio_Copernicus will be open
to the public regardless of the broadcasting time in ZKM, our project
gains in having a long-term effect.”

Radio_Copernicus, the independent German-Polish Artists Radio, ran from
July 15th till December 31st 2005 on local and temporary FM frequencies
as well as worldwide via Live-Stream in German, Polish and English 24
hours daily. The mobile station operated between the two neighboring
countries. It moved from its first location in Stralsund (July/August
2005) to Warsaw (September 2005), then to Berlin (October 2005) and
finally to Wroclaw (December 2005). Radio_Copernicus cooperated with the
“garage” Festival in Stralsund, the “Warsaw Autumn”, the series of
events, “Dis_Positionen” (Academy of the Arts Berlin) and “Talking Back
to Radio – Radio as listener- Artyści zmieniają radio“ at the University
of Wroclaw as well as at numerous local institutions.

Radio_Copernicus was based at Berlin University of the Arts (UdK)
(Experimental Audiomedia/Sound Studies) and collaborated the Department
of Journalism and Social Communications at Wrocław University/Poland.
The project took place within the framework of Büro Kopernikus. The Büro
Kopernikus is an initative of the Kulturstiftung des Bundes (Federal
Cultural Foundation).

Head of programme and artistic director: Professor Sabine Breitsameter
Project coordination in Poland: Robert Gawlowski
Editorial Staff: Thomas Schumacher und Katrin Werner
Production, editing and hosting: Martin Conrads, Thomas Doktor, Olaf
Matthes, Jacek Skolimowski, Marta Sztanka, Sebastian Weiß, Adam Witkowski,
Database and programming: Sebastian Weiß
Sound Engineer: Domenico Utpadel

The publication of Radio_Copernicus is immediately available at book
stores for 15 Euro.
Radio_Copernicus. The German-Polish Artists Radio
ISBN: 3-89462-138-9



Radio_Copernicus-Archiv in der Mediathek des ZKM Karlsruhe
Das mobile, deutsch-polnische Künstlerradio bekommt ein Zuhause

Ab 28. April 2006 ist das Audio-Archiv von Radio_Copernicus, dem
unabhängigen und mobilen deutsch-polnischen Künstlerradio, als
Dauerexponat im ZKM Karlsruhe öffentlich zugänglich.
Nahezu das gesamte Programm, das während der knapp sechsmonatigen
Sendezeit von Juli bis Dezember 2005 auf Polnisch, Deutsch und Englisch
on air ging, kann dann in der Mediathek des ZKM Karlsruhe ausgewählt und
angehört werden.  Sowohl vor Ort als auch über das Internet (unter:
www.radio-c.zkm.de) ist es möglich, Künstler, Sendeinhalte,
Hintergrundinformationen, Sendeplatz und -datum zu recherchieren. Die
Besucher des ZKM können sich in den komfortablen Hörsesseln der
ZKM-Mediathek bequem zurücklehnen und den zahlreichen
Künstlergesprächen, Lesungen, Soundscapes, Interviews, Live-Sessions
sowie den 27 Auftragswerke des Künstlerradios konzentriert zuhören.

Unter der Leitung von Prof. Sabine Breitsameter (Professorin für
Experimentelle Klanggestaltung/Universität der Künste Berlin) mit
Unterstützung des polnischen Projekt-Koordinators Robert Gawlowski
(Universität Wroclaw) realisierte ein ca. 50-köpfiges Team im
vergangenen Jahr ein Programm, das so bislang in keinem anderen Radio zu
hören war: Anknüpfend an aktuelle Entwicklungen in Medienkunst und
elektronischer Kultur widmete sich Radio_Copernicus insbesondere der
Radiokunst, elektroakustischen Kunstformen, Live-Performances, junger
Literatur sowie aktuellen kulturellen und gesellschaftlichen Debatten
und Diskursen.

Im Mittelpunkt des Programms standen 27 Auftragswerke,
die gezielt an ausgewählte Künstler vergeben wurden, z.B. an Robert
Piotrowicz, Zbigniew Karkowski, Guy van Belle, ElletroVoce, Duo
Merzouga, die Künstlergruppe LIGNA, Stefano Giannotti u.a. Rund 200
Medienkünstler, Radiomacher, Produzenten, Techniker und Organisatoren
entwickelten gemeinsam Radio_Copernicus zu einem Sender, der ein
innovatives Kulturradio-Konzept realisierte. Dies nicht nur durch seine
Programminhalte, die von Pop bis „Hochkultur“ die gesamte Palette
anspruchsvoller, künstlerischer Radioarbeit umfassten, sondern darüber
hinaus durch unkonventionelle Diskurs- und Präsentationsformen.
Prof. Sabine Breitsameter: „Die positiven, zuweilen enthusiastischen
Reaktionen von Künstlern und Hörern zeigen, wie groß das Bedürfnis nach
einem innovativen und gleichzeitig künstlerisch anspruchsvollen Radio
diesseits und jenseits der Grenze ist. Indem das Audio-Archiv von
Radio_Copernicus im ZKM über den Sendezeitraum hinaus öffentlich
zugänglich wird, gewinnt unser Projekt Langzeitwirkung.“

Radio_Copernicus, das unabhängige, deutsch-polnische Künstlerradio, war
vom 15. Juli bis zum 31. Dezember 2005 auf lokalen und temporären
UKW-Frequenzen und weltweit via Live-Stream auf Deutsch, Polnisch und
Englisch täglich 24 Stunden zu empfangen. Der Sender agierte mobil
zwischen den beiden benachbarten Ländern. Von seinem ersten Standort
Stralsund (Juli/August 2005) zog es nach Warschau (September 2005), dann
nach Berlin (Oktober 2005) und schließlich nach Wroclaw (Dezember 2005).
Radio_Copernicus kooperierte mit dem „garage“-Festival Stralsund, dem
„Warschauer Herbst“, der Veranstaltungsreihe „Dis_Positionen“
(Akademie der Künste Berlin) und „Talking Back to Radio – Radio als
Zuhörer – Artyści zmieniają radio“ an der Universität Wroclaw und
zahlreichen lokalen Veranstaltern.

Projektträger war die Universität der Künste Berlin (Sound
Studies/Experimentelle Klanggestaltung) in Zusammenarbeit mit der
Universität Wroclaw (Fachbereich

Journalismus und Gesellschaftskommunikation). Das Projekt fand im Rahmen
von Büro Kopernikus statt. Büro Kopernikus ist eine Initiative der
Kulturstiftung des Bundes.

Intendanz und künstlerische Gesamtleitung: Prof. Sabine Breitsameter
Polnischer Projektkoordinator: Robert Gawlowski
Redaktion: Thomas Schumacher und Katrin Werner
Produktion: Martin Conrads, Thomas Doktor, Olaf Matthes, Jacek
Skolimowski, Marta Sztanka, Sebastian Weiß, Adam Witkowski,
Programmierung: Sebastian Weiß
Tontechnik: Domenico Utpadel

Die Publikation zu Radio_Copernicus ist ab sofort im Buchhandel für 15
Euro erhältlich.
Radio_Copernicus. das deutsch-polnische Künstlerradio
ISBN: 3-89462-138-9
Sie können den Katalog auch direkt bei Frau Bettina Arnold, UdK Berlin
bestellen: bettina.arnold at intra.udk-berlin.de