[microsound-announce] ||comunicado-prensa||invitacion-a-estreno||04.05.09||

[Pueblo Nuevo Netlabel]

=================================================================================
||comunicado-prensa||invitacion-a-estreno||04.05.09||
=================================================================================

Hola / Hi! Microsound 

COMUNICADO DE PRENSA / INVITACION A ESTRENO

Concierto de Lanzamiento del disco "Ciclo Electroacustico Salvador Allende Gossens" de Jose Miguel Candela.
Domingo 10 de Mayo 2009.
20:00 hrs. Galpon Victor Jara, Huerfanos 2146 (Plaza Brasil), Santiago.
Entrada Gratuita.

El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile, la Fundacion Salvador Allende, el Museo de la Solidaridad Internacional Salvador Allende y Pueblo Nuevo Netlabel, tienen el agrado de invitarles al Concierto de Lanzamiento del disco "Ciclo Electroacustico Salvador Allende Gossens", del compositor chileno Jose Miguel Candela, a realizarse el dia domingo 10 de mayo a las 20:00 hrs., en el Galpon Victor Jara, Huerfanos 2146 (Plaza Brasil), Santiago.

Las 8 piezas que conforman el disco, seran interpretadas ese dia en vivo por Mauricio Valdebenito (guitarra acustica), Alejandro Ramirez (bateria), Randall Ledermann (dizi chino), Hector Cerda (guitarra electrica), Exequiel Gomez (bailarin que activara sensores de luz con sus movimientos, generando asi sonidos desde un computador), Gonzalo Cuadra (voz), y el propio Candela (bajo electrico fretless). El concierto contara con un sistema de difusion multicanal, permitiendo asi a los auditores percibir el movimiento del sonido a traves de la sala.

Mas informacion en:
http://ciclosag.blogspot.com
http://www.pueblonuevo.cl/ciclo-SAG.htm
http://www.mus.cl/entrevista.php?fId=163
http://www.candela.scd.cl


PRESENTACION DEL DISCO:

Mi ciclo electroacustico "Salvador Allende Gossens", que empece a componer el año 2003, nacio de una motivacion extramusical: rendir un homenaje a la señera figura y el legado del ex-presidente de Chile Salvador Allende [1908-1973], a quien admiro profundamente, y cuya inspiracion ha permeado muchas de las decisiones concernientes a la creacion misma del ciclo. Me propuse la idea estetica de combinar acervos semanticos y sintacticos provenientes de la musica popular (o de tradicion oral) y de la musica electroacustica; esto tiene directa incidencia, por ejemplo, en el criterio de eleccion instrumental, pues en el ciclo participan aquellos instrumentos que se relacionan de algun modo con el mundo de la musica popular, aprovechando ademas elementos sintactico-musicales derivados de sus usos habituales.

Tambien intento reflejar un camino de "democratizacion", al progresar durante las piezas del ciclo, desde el uso de instrumentos creados por el hombre (que requieren de un largo y exhaustivo entrenamiento profesional para su uso) hacia el uso del hombre como instrumento en si mismo. Esto representa para mi un importante desafio personal, pues me significo cuestionarme sobre el lenguaje musical, su indeterminacion, y su revitalizacion (¿re-creacion?) cada vez que ocurre una interpretacion y/o audicion. ¿La obra existe previamente a su interpretacion? ¿Existe en la "re-creacion" del interprete? ¿En la "re-creacion" del auditor a medida que escucha la obra? ¿En todas estas situaciones?

Lo electroacustico, por su lado, se sumerge en una busqueda entre lo radiofonico (por ejemplo, al trabajar con documentos sonoros de la epoca) y la modificacion electronica de la informacion instrumental en tiempo real (o mas precisamente, la simulacion de este proceso). Es en definitiva el instrumento, amplificado y desarrollado en su espectro-morfologia sonora, y en actitud de "dialogo inteligente" con el mismo, a lo que se suma lo radiofonico, que tiene una fuerte presencia del legado directo de Salvador Allende.

Jose Miguel Candela.
(Santiago, Mayo, 2009)

=================================================================================

"Ciclo Electroacustico Salvador Allende Gossens" Electroacustic Concert (Jose Miguel Candela).
Sunday May 10 - 2009
20:00 hrs. Galpon Victor Jara, Huerfanos 2146 (Plaza Brasil), Santiago.
FREE ADMISION.

More info at:
http://ciclosag.blogspot.com
http://www.pueblonuevo.cl/ciclo-SAG.htm
http://www.mus.cl/entrevista.php?fId=163
http://www.candela.scd.cl


INTRO / PRESENTATION:

"Salvador Allende Gossens" is an electroacoustic cycle I started in 2003. My first impulse was not musical: paying homage to the unique character and legacy of former Chilean president Salvador Allende [1908-1973], whom I deeply admire, and who became a source of inspiration for many important decisions concerning the making of this cycle. I decided to combine semantic and syntactic features from popular music (or from oral tradition music) and electroacoustic music. The former directly influenced instrument choice criteria - instruments herein included are strongly related to popular music, and some idiosyncrasies derived from their ordinary use were also taken into consideration.

I also intend to set out a progressive, "democratic" way, moving from man-made instruments (which require a long, thorough professional training in order to be played) towards man as an instrument on his own. This meant a very important personal challenge, which posed questions about the language of music, indeterminacy, and revivification (re-creation?) for each time the work is played and / or performed: is there a "work" before performance?, during the performer's "re-creation"?, during the listener's "re-creation", while hearing it?, all of the above?


Electroacoustics, on the other hand, moves from radiophonics (e.g. working with sound documents of the Unidad Popular period) and real- time (or simulated, to be precise) electronic modification of the information generated by the instrument. The result, then, is a mixture of instruments, amplified and developed in their spectromorphology, and in an "intelligent dialog" with themselves, and radiophonics, adding a strong standing point for Salvador Allende's direct legacy.

Jose Miguel Candela.
(Santiago, May. 2009).


=================================================================================
Hasta la proxima, saludos!
Mika Martini & Pueblo Nuevo Crew
Si no quieres recibir mas info responde NO+