[microsound-announce] call of proposals - störung radio jingles // solicitud de propuestas - störung radio jingles

[Álex Gámez | Störung Dir.]

A). ENGLISH
B). CASTELLANO

hello,

it is open the term for the sending of jingle proposals for the radio
program of störung.

requirements:

- maximum length: 1 min.
- must contain the word "störung" in some part of the jingle.
- it must be sent through e-mail a link with the jingle in .wav or .aiff
format.

the jingles that are currently broadcasted could be listened in
myspace.com/storungradio

deadline: 20th/01/2010

the selected jingles will be broadcasted in störung radio from the 23rd of
january 2010 program.

 from all the selected jingles, 3 of them will be chosen that will give
rise to 3 special programs about the artists who has produced them.

the jingles have to be sent to: radio at storung.com with the subject:
"störung radio jingles" and a little bio of the artist.

thanks and best regards,

störung staff
www.storung.com

----------------------------------------------------------------------------

hola,

queda abierto el plazo para el envío de propuestas de jingles para el
programa de radio de störung.

los requisitos son los siguientes:

- duración máxima: 1 min.
- debe contener la palabra störung en alguna parte del jingle.
- se deberá enviar por mail un enlace con el jingle en formato .wav o  
.aiff.

en myspace.com/storungradio se pueden escuchar los jingles que hasta el
momento se están emitiendo.

fecha límite de entrega: 20 de enero 2010.

los jingles seleccionados se emitirán en störung radio a partir del
programa del 23 de enero 2010.

de todos los jingles seleccionados, se escogerán 3 que darán lugar a 3
programas especiales repasando la trayectoria de los artistas que los han
producido.

los jingles se deben enviar a: radio at storung.com con el asunto: "störung
radio jingles" y una pequeña bio del artista.

gracias y saludos,

störung staff
www.storung.com