[Microsound-announce] CEC / CONCORDIA ARCHIVAL PROJECT

[CEC jef chippewa]

COMMUNIQUÉ DE PRESSE -- pour diffusion immédiate
PRESS RELEASE -- for immediate diffusion [English follows]

CEC / PROJET D'ARCHIVAGE CONCORDIA
Restauration, archivage, et présentation en ligne 
de l'histoire de la musique électroacoustique 
canadienne

La Communauté électroacoustique canadienne (CEC) 
est heureuse d'annoncer qu'elle a entrepris, avec 
le soutien de la Stratégie sur la culture 
canadienne en ligne, un projet important de 
restauration et d'archivage numérique d'¦uvres 
électroacoustiques canadiennes et internationales 
et de documentation conservées à l'Université 
Concordia à Montréal. Cette collection compte 
près de 2 000 ¦uvres datant principalement des 
années 1970 jusqu'à la fin des années 1990, dont 
bon nombre sont conservées sur des supports 
analogiques ou numériques désuets.

Le Projet d'archivage Concordia (PAC) / CEC 
comprend plusieurs volets interdépendants.

Toutes les ¦uvres qui auront été restaurées et 
dont les autorisations auront été confirmées 
seront conservées et accessibles sur SONUS, la 
sonothèque électroacoustique en ligne de la CEC. 
De nouveaux répertoires seront conçus autour 
d'¦uvres tirées de cette collection.

Dix modules d'apprentissage en ligne (eLearning) 
seront publiés et porteront entre autres sur 
l'histoire de l'électroacoustique au Canada. 
Certaines ¦uvres tirées de la collection 
serviront d'exemple et d'illustration des 
techniques, idiomes et styles, ainsi que des 
procédés utilisés pour la restauration et 
l'archivage de cette ressource culturelle 
inestimable.

Un numéro spécial de eContact! (10.x) sera 
consacré à des ¦uvres et des compositeurs 
figurant dans cette collection, en plus de 
traiter des ressources techniques, 
administratives et financières nécessaires pour 
la réalisation d'un tel projet.

Les compositeurs dont les ¦uvres figurent dans 
cette collection seront contactés sous peu pour 
plus d'information.

Le projet est en cours et se déroulera jusqu'au 
printemps 2008. Pour en savoir davantage au sujet 
de ce projet (contexte, objectifs, participants), 
consulter 
<http://cec.concordia.ca/education/archive>.

Contact
CAP at concordia.ca

Personnel
Équipe de production : Kevin Austin, Yves Gigon, jef chippewa
Partenaire technique : Dominique Bassal
Partenaire pédagogique : Chantale Bénit
Partenaire -- traduction : Yves Charuest
Assistants à l'administration et la production : 
Timothy Sutton, Kamen Zenov, Shane Turner, Milan 
Panet-Gigon

-

Ce projet est rendu possible grâce au soutien du 
ministère du Patrimoine canadien, par le biais de 
la Stratégie sur la culture canadienne en ligne, 
ainsi que grâce au soutien de l'Université 
Concordia.


======================================================================


PRESS RELEASE -- for immediate diffusion

CEC / CONCORDIA ARCHIVAL PROJECT
Recovery, Archiving and Online Presentation of Canadian Electroacoustic History

The Canadian Electroacoustic Community (CEC) is 
pleased to announce that with the support of the 
Canadian Culture Online Strategy, it has started 
a major project to recover and digitally archive 
a large number of Canadian and international 
electroacoustic works and documentation from a 
collection held at Concordia University in 
Montréal. The collection contains some 2000 
pieces largely from the early 1970s to the 
mid-late 1990s, many of which are on analog or 
obsolete digital support.

The CEC / Concordia Archival Project (CAP) is 
comprised of several interrelated components 
which draw from and feed into one other.

All works which have been recovered and for which 
permissions have been secured will be housed in 
the CEC's online electroacoustic Jukebox, SONUS. 
New Curator Galleries will be created using works 
in the collection.

Ten educational (eLearning) modules will be 
published online focusing on the history of 
electroacoustics in Canada, as reflected by 
complete works from the collection to illustrate 
techniques, idioms and styles, and the processes 
involved in restoring and archiving this 
invaluable cultural resource.

A special focus issue of eContact! (10.x) will 
feature the works and composers in the 
collection, as well as documentation of the 
technical, administrative and financial resources 
needed for such a project.

Composers whose works are in the collection will 
be contacted shortly with more detailed 
information.

The project is in full swing now and will run 
through Spring 2008. More detailed information 
about the project -- its background, objectives 
and project members -- can be read at 
<http://cec.concordia.ca/education/archive>.

Contact
CAP at concordia.ca

Personnel
Core Production Team: Kevin Austin, Yves Gigon, jef chippewa
Technical Partner: Dominique Bassal
Educational Partner: Chantale Bénit
Translation Partner: Yves Charuest
Administrative and Production Assistants: Timothy 
Sutton, Kamen Zenov, Shane Turner, Milan 
Panet-Gigon

-

This project was made possible with the support 
of the Department of Canadian Heritage through 
the Canadian Culture Online Strategy, and the 
assistance of Concordia University.

-- 

Communauté électroacoustique canadienne (CEC) 
Canadian Electroacoustic Community
http://cec.concordia.ca | RECENT: JTTP 2007
http://econtact.ca EA journal | http://sonus.ca EA Jukebox
http://cec.concordia.ca/jttp project for young/emerging sound artists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://or8.net/pipermail/microsound-announce/attachments/20070827/aa5334fd/attachment.htm