[Microsound-announce] Radio_Copernicus_Start of Broadcast in Berlin

Sun Oct 30 14:18:42 EST 2005

-German version below –

Radio_Copernicus in Berlin and on air
The German-Polish artist radio will be transmitting until the end of the
year on 95,2 MHz UKW (VHF)

 From the 1st to the 30th November 2005, Radio_Copernicus, the
German-Polish artist radio will be broadcasting 24 hours a day live from
Berlin on the local UKW frequency 95,2 MHz and as an Internet-Live-Stream.
In December, the station will be transmitting live from Wroclaw on the local
frequency 91,3 UKW (VHF) and broadcasting simultaneously on Berlin 95,2
UKW (VHF).

With a Grand Re:Opening on November 1st, from 4 p.m to 6 p.m,
Radio_Copernicus will introduce its third season from Berlin in
co-operation with
Dis_Positionen/Academy of Arts. Featuring a multi-faceted program of
art forms, it will offer a forum that is devoted especially to
electroacoustic art forms,
new concepts and space in sonic media art and a multitude of other radio
artistic
approaches.

Radio_Copernicus at Dis_Positionen/Berlin
Dis_Positionen – Sound, Media and Urban Space: 18-20.11.2005, Akademie der
Künste/Academy of Arts, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin. Info:
www.adk.de/raum/

Radio_Copernicus picks up its theme in collaboration with Akademie der
Künste/Academy
of Arts and its festival 'Dis_Positionen - Sound, Media and Urban Space'
(18.11. to 20.11.2005). This is dedicated to the interplay between sound,
media and space and features artists like Akitsugu Maebayashi, Gerhard
Eckel, J
ean-Baptiste Barrière, Ned Bouhalassa and Zbigniew Karkowski.
Selected excerpts from the festival will be broadcast by
Radio_Copernicus and
developed in interviews, background information, and audio-artistic works.
Moreover, Radio_Copernicus itself embodies the theme of Dis_Positionen:
Thus, art radio represents a public electro-acoustic space in itself, which
seeks different, perhaps new, sound aesthetics and media-architectural
forms of expression to create a programming environment and initiate
discourse.
On 20.11.2005, the Dis_Positionen festival will close at the Akademie
der Künste/Academy
of Arts with a discussion panel on the relationship between radio,
politics and art.

Commissioned Productions for Radio_Copernicus
In order to document the current radio and media-aesthetic trends in
both countries, again commissioned seven radio art productions,
which will be premiered on air during November. In Berlin, the premieres of
these commissioned works represent a programming highpoint. The
programme slot "Explorations" will present these productions as well as
repeat commissioned works which had been premiered earlier during
the project from Stralsund and Warsaw.
For the period of transmission in Berlin, seven new
productions have been commissioned. Zbigniew Karkowski, Robert Lippok,
Wojtek Zamiara, Raphael Roginski + Cukunft, Maria Peszek & Elektrolot,
Sasker Scheerder and the duo Merzouga will be presented on "Explorations".
Two of these productions will come into being through the simultaneous
broadcast on two radio frequencies, for which the listener will be
invited to turn on two radio sets at the same time.

Friday, 25.11.2005, 6.30 pm
In collaboration with the Berlin Philharmonic (Educational Department):
Zukunft at BPhil, Remix – Asyla (after Thomas Adès)
Hubert Machnik and Catherine Milliken
In his composition 'Asyla', the British composer Thomas Adès traces the
various meanings of the word 'asylum':. Students of Berlin's Hermann-Köhl
High School approached 'Asyla' by means of traditional instruments,
everyday
noises and computer processes, and sought their own sound-language in the
creation of their remix version.

into radio
radio_copernicus @ inn.to
For four evenings, Radio_Copernicus will be a guest at the media art and
performance space, inn.to - thus presenting itself not merely in the
ether and on the Internet, but also in a tangible way: on the spot.
(December 4/5, 11/12)

Radio_Copernicus is broadcasting on Berlin UKW 95,2 Ffrom the 1st November
to the 31st December 2005 and permanently and world-wide as an
Internet-live-steam until 31 December 2005 on www.radio copernicus.org.
Further information can be found in Polish, German and English here:
www.radio-copernicus.org

Studio Radio_Copernicus
University of the Arts Berlin
Postfach 120544
D-10595 Berlin
Tel. +49 30 3185-2482
Fax +49 30 3185-2530
Email info at radio-copernicus.org
http://www.radio-copernicus.org

Radio_Copernicus sendet in Berlin
Das deutsch-polnische Künstlerradio ist bis Jahresende
auf UKW 95,2 MHz on air

Vom 1. bis zum 30. November 2005 sendet Radio_Copernicus, das
deutsch-polnische Künstlerradio, live aus Berlin auf der lokalen
UKW-Frequenz 95,2 MHz und per Internet-Livestream ein 24stündiges
Programm. Im Dezember überträgt das Künstlerradio sein Programm live aus
Wroclaw zeitgleich auf Berlin UKW 95,2 und Wroclaw UKW 91,3.

Mit einem Grand Re:Opening beginnt Radio_Copernicus am ersten November,
von 16.00 bis 18.00 Uhr, die dritte Sendestaffel aus Berlin in
Kooperation mit
Dis_Positionen/Akademie der Künste. Sie wird mit einem vielfältigen
Programm den Kunstformen ein Forum bieten, die sich insbesondere
elektroakustischen Kunstformen, neuen Konzepten und Räumen
in der Klangkunst und einer Vielzahl anderer radiokünstlerischer Ansätze
widmen.

Radio_Copernicus at Dis_Positionen/Berlin
Dis_Positionen – Klang, Medien und urbaner Raum: 18.-20.11.2005,
Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin.
Infos: http://www.adk.de/raum/
In Zusammenarbeit mit der Akademie der Künste und ihrer
Veranstaltungsreihe „Dis_Positionen - Klang, Medien und urbaner Raum“
(18.11. bis 20.11.2005) greift Radio_Copernicus deren Thematik auf.
Diese widmet sich dem Zusammenspiel von Klang, Medien und Raum; im Programm
sind u.a. folgende Künstler vertreten: Akitsugu Maebayashi, Gerhard
Eckel, Jean-Baptiste
Barrière, Ned Bouhalassa und Zbigniew Karkowski.
Ausgewählte Ausschnitte der Veranstaltung werden von Radio_Copernicus
gesendet
und durch Interviews, Hintergrund-informationen und vor allem
audiokünstlerische
Arbeiten vertieft. Darüber hinaus verkörpert Radio_Copernicus selbst die
Thematik
der Dis_Positionen: das Künstlerradio steht dabei für einen öffentlichen
elektroakustischen
Raum, der im Zeitalter digitaler Medien, elektromagnetischer Datenräume und
weltweiter Mobilität nach anderen, vielleicht neuen klangästhetischen und
medienarchitektonischen Ausdrucksweisen und schafft dazu ein diskursives
programmliches Umfeld. Am 20.11.2005 endet die Veranstaltung
Dis_Positionen an der
Akademie der Künste mit Symposium zum Verhältnis Kunst, Radio und Politik.

Auftragsproduktionen von Radio_Copernicus
Um die aktuellen radio- und medienästhetischen Strömungen in beiden
Ländern zu dokumentieren, hat Radio_Copernicus für jede Sendestaffel
Auftragsproduktionen an namhafte Künstler vergeben. In Berlin stellen
die Ursendungen dieser neuen Auftragsproduktionen einen
Programmhöhepunkt dar. Diese und die Wiederholung der bereits in
Warschau und Stralsund uraufgeführten Werke werden auf dem Sendeplatz
Explorations vorgestellt. Für die Berliner Sendephase wurden sieben neue
Produktionen in Auftrag gegeben. Zbigniew Karkowski, Robert Lippok,
Wojtek Zamiara, Raphael Roginski + Cukunft, Maria Peszek & Elektrolot,
Sasker Scheerder und das Duo Merzouga werden auf dem Sendeplatz
Explorations vorgestellt. Zwei dieser Produktionen entstehen in der
simultanen Ausstrahlung auf zwei Radiofrequenzen, in dem der Hörer zwei
Radioempfänger gleichzeitig einschaltet.

Freitag, 25.11.2005, 18.30 Uhr
In Zusammenarbeit mit den Berliner Philharmonikern (Educational Department):
Zukunft at BPhil, Remix – Asyla (nach Thomas Adès)
Hubert Machnik und Catherine Milliken
In seiner Komposition „Asyla“ geht der britische Komponist Thomas Adès
den Bedeutungsebenen des Worts „Asyl“ nach: Flucht, Verunsicherung,
Verfolgung, Trennung und Heimatlosigkeit zählen auch zur Erfahrungswelt
vieler Jugendlicher. Unter der Anleitung von Catherine Milliken und
Hubert Machnik haben Schüler der Berliner Hermann-Köhl-Oberschule sich
„Asyla“ mittels traditioneller Instrumente, Alltagsgeräuschen und
Computerprozessen genähert, nach eigenen Klangsprachen gesucht und
eine neue Komposition geschaffen

into radio
radio_copernicus @ inn.to
An vier Abenden ist Radio_Copernicus zu Gast im Medienkunst- und
Performance-Space inn.to
und präsentiert sich so nicht nur im Äther und Internet, sondern auch –
materiell greifbar – vor Ort.(4./5., 11./12. Dezember)

Radio_Copernicus sendet vom 1. November bis 31. Dezember 2005
auf Berlin UKW 95,2 MHz und permanent und weltweit als
Internet-Live-Stream auf www.radio-copernicus.org.
Weitere Informationen auf Polnisch, Englisch und Deutsch unter:
www.radio-copernicus.org

Studio Radio_Copernicus
Universitaet der Kuenste Berlin
Postfach 120544
D-10595 Berlin
Tel. +49 30 3185-2482
Fax +49 30 3185-2530
Email info at radio-copernicus.org
http://www.radio-copernicus.org

This projekt takes place in the
framework of Büro Kopernikus.
www.buero-kopernikus.org
Büro Kopernikus is an initiative of the
German Federal Cultural Foundation.
http://www.bundeskulturstiftung.de/

Cooperating Partners:
University of the Arts, Berlin/Sound Studies
http://www.udk-berlin.de/
University Wroclaw
http://www.dziennikarstwo.uni.wroc.pl/
Academy of Arts/Berlin
http://www.adk.de/
ZKM | Institute for Music & Acouistics
http://on1.zkm.de/zkm/e/institute/musik/