[Microsound-announce] CONTENTS ONDA SONORA 11/05/05

Thu May 12 08:04:56 EDT 2005

ONDA SONORA, Madrid (ES)

·Radio Círculo de Bellas Artes 100.4 FM 

 Miércoles/Wednesday 15h -www.circulobellasartes.com

·Radio Autónoma 88.8 FM

 Mie-Sab/Wed-Sat 16h -www.uam.es/ra

·Listen live real time -www.ondasonoraradio.com

_________________________________

CONTENTS ONDA SONORA 11/05/05

01. COIL 
Track: Snow Falls Into Military Temples 
Album: And The Ambulance Died In His Arms
Label: Threshold House http://www.thresholdhouse.com

Primera grabación del combo británico Coil tras la muerte de su miembro fundador Jhonn Balance, acaecida a finales de 2004 a causa de un accidente casero. Se trata de un disco cuya publicacion estaba ya planeada a traves de su propio sello Threshold House, propiamente titulado "And The Ambulance Died In His Arms" que incluye 5 cortes grabados durante la edición 2003 del festival All Tomorrow's Parties, en el sur de Inglaterra, con Balance y Peter "Sleazy" Christopherson, junto a Tightpaulsandra y Tom Edwards como colaboradores habituales. Escuchamos un corte nunca publicado anteriormente, "Snow Falls Into Military Temples" nunca había sido publicado anteriormente

First recording of the British outfit Coil after the death of its founder member Jhonn Balance, happened in the end of 2004 caused by an accident at home. The release of this record was already planned through their own Threshold House label, properly entitled "And The Ambulance Died In His Arms", including 5 tracks recorded during 2003 edition of the festival All Tomorrow's Parties, in Southern England, with Balance and Peter "Sleazy" Christopherson, together with Tightpaulsandra and Tom Edwards as collaborators. "Snow Falls Into Military Temples" was never released before

02. DOUGLAS LILBURN 
Track: Poem In Time Of War 
Album: Complete Electro-Acoustic Works 
Label: Atoll http://www.atollcd.com/

Una muestra de los trabajos electro-acústicos de Douglas Lilburn, considerado el padre de la música electrónica en Nueva Zelanda y fallecido en 2001, a sus 86 años, tras varios años de dedicación a la composición acústica, primero, y puramente electrónica, más tarde. Esta es la primera edición en CD de sus trabajos, una caja que consta de 3 CDs más un DVD, que incluyen sus obras completas incorporando sus piezas para cuatro canales, obras para cine y entrevistas, publicadas desde Auckland por el sello Atoll

A sample of Douglas Lilburn's electro-acoustic works, considered the father of the electronic music in New Zealand and deceased in 2001, at his 86 years, after several years of dedication to acoustic composition, first, and purely electronic composition, later. This is the first CD release of his works, a box consisting of 3 CDs plus a DVD that include his complete works incorporating his four-channel pieces, works for cinema and interviews, published from Auckland by the Atoll label

03. KEITH ROWE/SACHIKO M/TOSHIMARU NAKAMURA/OTOMO YOSHIHIDE 
Track: Part 2.2 
Album: Erstlive 005 
Label: Erstwhile http://www.erstwhilerecords.com/

Novedad del sello Erstwhile, dirigido desde Nueva Jersey por Jon Abbey, y dedicado desde su creación en 1999 a editar trabajos electroacústicos de artistas de improvisacion procedentes de varios rincones del mundo. En esta ocasión nos encontramos con el británico Keith Rowe, miembro del combo de improvisación AMM, en este caso junto a la japonesa Sachiko M y a los también nipones Toshimaru Nakamura y Otomo Yoshihide, una larga pieza dividida en 3 cds, improvisada durante la actuación central de la pasada edición del festival Amplify 2004 en Berlin

Fresh from the Erstwhile label, directed from New Jersey for Jon Abbey, and dedicated from its creation in 1999 to release electroacoustic improvisative works of artists coming from several corners of the world. In this occasion we meet Keith Rowe, member of the British improvisation outfit AMM, in this case together with the Japanese Sachiko M and the also nipons Toshimaru Nakamura and Otomo Yoshihide. A long piece divided in 3 cds, improvised during the central performance of the last edition of the festival Amplify 2004 in Berlin

04. CURTIS ROADS 
Track: Eleventh Vortex 
Album: Point Line Cloud 
Label: Asphodel http://www.asphodel.com/

El sello Asphodel presenta desde California un nuevo trabajo a cargo de Curtis Roads, compositor californiano pionero en la síntesis granular de sonido, es decir, la creación por medios electrónicos de pequeñas partículas que, aglomeradas en rápida sucesión, forman nubes sonoras que generan una ilusión de continuidad que varía en tono y textura en la medida en que la densidad de estas partículas crece. "Point Line Cloud" reúne los nuevos trabajos sonoros de Curtis Roads, presentados desde el año 2002 por todo el mundo, junto a algunos videos y entrevistas realizados por Brian O'Reilly en una caja doble que consta de un CD y un DVD

The Asphodel label presents from California a new work by Curtis Roads, a Californian composer pioneer in granular sound synthesis, the creation by electronic means of small particles that, quickly sequenced, form sound clouds that generate an illusion of continuity which varies in tone and texture in the measure that their density grows. "Point Line Cloud" gathers the new sound works by Curtis Roads, presented all over the world from 2002, together with some videos and interviews carried out by Brian O'Reilly in a double box consisting of a CD and a DVD

05. MOUNTAINS 
Track: Sunday 07.25.04 (Live At Tonic) 
Album: S/t 
Label:  Apestaartje http://www.staartje.com/

Última referencia del sello Apestaartje desde Nueva York. Se trata del proyecto de colaboración entre los dos fundadores de la compañía, Brendon Anderegg y Koen Holtkamp, que debutan juntos -ya hemos escuchado alguna vez en Onda Sonora sus proyectos en solitario- bajo el nombre "Mountains". Se trata de un proyecto que nació como salida a sus inquietudes en un formato de directo, no en vano este disco documenta su actuación en el Tonic neoyorkino, el club que dirige John Zorn, un CD que incluye 4 largas piezas con instrumentaciones en directo, grabaciones de campo, sutiles motivos electrónicos y sampleado en directo

Last reference for the Apestaartje label from New York City. Collaboration project between the two former founders of the label, Brendon Anderegg and Koen Holtkamp, their debut album together under the "Mountains" moniker. This project was born as an output for their inquietudes in a live format, not in vane this record documents their performance at the Tonic in NYC, the club managed by John Zorn. A CD that includes 4 long pieces with live instrumentation, field recordings, subtle electronics and live sampling

06. HANGEDUP 
Track: Klang Klang 
Album: Clatter For Control 
Label: Constellation http://www.cstrecords.com/

Uno de los cortes incluídos en el nuevo trabajo de HangedUp, dúo formado en 1999 en Montreal por Gen Heistek (viola) y Eric Craven (percusiones), tras varios años tocando juntos en el contexto de una formación llamada Sackville, con varios trabajos publicados en el sello Constellation, que es precisamente quien ha editado el tercer largo de la formación desde la canadá francófona

One of the tracks included in a new work by HangedUp, a duet formed in 1999 in Montreal by Gen Heistek (viola) and Eric Craven (percussions), after several years playing together in the context of a formation called Sackville, with several works published in the Constellation label, that is in fact who has released the third album by this Quebec formation

07. HARRIS NEWMAN 
Track: Continental Drift 
Album: Accidents With Nature And Each Other 
Label: Strange-Attractors Audio House http://www.strange-attractors.com/

Aunque no en el corte anterior, el nuevo disco de HangedUp cuenta con la colaboración de Harris Newman en uno de los temas, colega de HangedUp en su anterior proyecto Sackville y también compositor en solitario como guitarrista acústico al estilo de John Fahey. En este caso, con su segundo trabajo en el sello Strange Attractors titulado "Accidents With Nature And Each Other", cuenta con la colaboración de varios miembros de la vibrante escena canadiense, como Sandro Perri (Polmo Polpo) y Bruce Cawdron (Godspeed You! Black Emperor)

Though not in this last track, the new HangedUp album sees the collaboration of Harris Newman in one of the tracks, as their partner in Sackville, and also a solo composer as an acoustic guitarrist with a kind of John fahey's approach. In this case, for his second work for the Strange Attractors label entitled "Accidents With Nature And Each Other", counts with the collaboration of several members of the vibrant Montreal scene, such as Sandro Perri (Polmo Polpo) and Bruce Cawdron (Godspeed You! Black Emperor)

08. STEFFEN BASHO-JUNGHANS 
Track: Alien Letter VII 
Album: Unknown Music:1 Alien Letters 
Label: Sillyboy http://www.jennifergentle.it

Hoy nos despedimos con otro guitarrista de la nueva generación, el aleman Steffen Basho-Junghans, que presenta su nuevo disco, "Alien Letters", el primero de una serie de excursiones hacia lo desconocido que viene cargado de densos y espirituales diálogos con guitarra, publicado recientemente desde Italia por Sillyboy records, sello dirigido por la banda italiana Jennifer Gentle, que graba para la compañía Sub Pop 

This week we finish with another German guitarrist from the new generation, Steffen Basho-Junghans, presenting his new work, "Alien Letters", the first in a series of excursions towards the unknown, which comes full of dense and spiritual dialogues with guitar. Recently released from Italy by Sillyboy Records, a label directed by the Italian band Jennifer Gentle, recording for the Sub Pop imprint

______

Nota: Este mensaje no ha sido solicitado, pero hemos considerado que podría interesarte. De no ser así, responde con un mensaje titulado “borrame” y serás inmediatamente eliminado del mailing. Muchas gracias

Note: This is an undemanded message, but we have considered it could be interesting for you. If that’s not your case, then reply us with this subject for the message: “delete me”, and you will be inmediately out from the mailing. Thank you

---------------------------------

Correo Yahoo!
Comprueba qué es nuevo, aquí
http://correo.yahoo.es
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://or8.net/pipermail/microsound-announce/attachments/20050512/299531da/attachment.htm 