[Microsound-announce] [MTL] 23 Juin Upgrade!

[tobias c. van Veen]

======================
THE UPGRADE! MONTREAL
======================

JEUDI, le 23 Juin, 2005 / THURSDAY, the 23rd of June, 2005
La Société des arts et technologiques (SAT) - 1195 St. Laurent

    .. gratuit .. free as always.. !


    < http://theupgrade.sat.qc.ca >


 ==== avec / with : ====

Carrie Gates & Jon Vaughn
[Saskatoon, Saskatchewan]

Charles Stankievich
Mathew Biederman | U.S.
Doug van Noort



 =========

 € 19h-19h10: Introduction à The Upgrade
 € 19h10-20h10: Carrie Gates & Jon Vaughn
 € 20h15-20h45: Charles Stankievich
 € 20h50-21h20: Mathew Biederman
 € 21h30-22h00: Doug van Noort
 € 22h ­ 24h minuit : mix_sessions


    < http://www.sat.qc.ca >

PDF: < http://www.quadrantcrossing.org/papers/UpgradePress062305.pdf >


----------------------

JUNE UPGRADE! : http://theupgrade.sat.qc.ca

[English below]

Nous vous présentons une autre soirée remplie de musique électronique et des
nouveauxmédias, d¹expérimentation aux tables tournantes, de mixage et vidéo
: que pourrait est-ce d¹autre qu¹un Upgrade !?! Ce mois-ci nous sommes fiers
de vous présenter deux artistes superbement étranges deSaskatchewan, des
musiciens et conservateurs, Carrie Gates et Jon Vaughn. Le duo gère le label
BricoLodge affilié à l¹étiquette montréalaise NoType.com. Ils sont tous les
deuxréalisateurs de musique expérimentale (Carrie comme DJ avec
VinylInterventions.com; Jon, avec de la composition et de l¹improvisation
électroniques. Carrie est conservatrice chezpaved Art + New Media à
Saskatoon et John est également un DJ complètement fou. Ne ratez pas leur
présentation! Le reste de cette équipe bariolée représente bien des endroits
et des intérêts divers : Dougvan Noort est un étudiant au doctorat en
Technologie musicale à l¹Université McGill et fera la démonstration de
certains de ses logiciels de production musicale en Max/MSP, entre
autres;Charles Stankievich, un ex-Vancouverois, est artiste de performance
et Lacanien secret qui abordera lui aussi les logiciels et le Max/MSP;
enfin, Matthew Biederman arrive des Etats-Unisavec son logiciel de
génération d¹expériences numériques sur ordinateur portable. On vous attend
et n¹oubliez pas, c¹est complètement gratuit!



[ENGLISH]

We present to you yet another packed evening of new media & electronic
music,experimental turntablism, mixing & video: what could it be but an
Upgrade! ?! This month we are honoured to present two of Saskatchewan¹s
superbly strange artists,curators & musicans, Carrie Gates & Jon Vaughn. The
duo run the BricoLodge sublabel of Montreal¹s NoType.com and are both
producers of experimental music (Carrie as anexperimental turntablist with
VinylInterventions.com; Jon, with improvisational electronics &
composition). Carrie is a curator at paved Art + New Media in Saskatoon &
Jon is also awacked-out DJ. Don¹t miss their presentation. The rest of this
motley crew arrives from all over with a diversity of interests: Doug van
Noort is adoctoral candidate in Music Technology at McGill University and
will present some of his software creations for music production in Max/MSP
and beyond; Charles Stankievich, an ex-Vancouverite, is a performance artist
and closet Lacanian who will also delve into the realm of software and
Max/MSP; and Mathew Biederman arrives from the U.S. armed with his
laptopsoftware for generating digital experiments. See ya & remember kids:
it¹s ALL FREE!

- tobias & shabana 


---- Contact :  -----

tobias c. van Veen 
Concept Engineer,  The Upgrade! Montréal
tobias @ sat . qc . ca